臣1谨按：“……今或有自贱而贵，关预政事，殆亦前代君房之匹比者。南境死亡千计，白骨横野，存有酷恨之痛，殁为怨伤之魂。义阳屯师，盛夏未返；荆蛮狡猾，征人淹次。东州转输，往多无还；百姓困穷，绞缢2以殒。北方霜降，蚕妇辍事；群生憔悴，莫甚于今。此亦贾谊3哭叹、谷永4切谏之时。司寇行戮，君为之不举，陛下为民父母，所宜矜恤。国重戎战，用兵犹火，内外怨弊，易以乱离。陛下纵欲忽天下，岂不仰念太祖取之艰难，先帝经营劬劳5也？ 诚愿陛下留聪明之鉴，警天地之意，礼处左右，节其贵越。往者邓通、董贤之盛，爱之正所以害之。又躬飨如罕，宴宗或阙，时应亲肃郊庙，延敬诸父。检访四方，务加休息，爰发慈旨，抚赈贫瘼。简费山池，减撤声饮，昼存政道，夜以安身。博采刍荛6，进贤黜佞。则兆庶7幸甚，妖弭8庆进，祯祥集矣。”
1、臣：指崔光，崔光（450年—523年12月4日），字长仁，本名孝伯，孝文帝赐名光。清河人（今山东省夏津县白马湖镇崔庄村）。北魏名臣，刘宋乐陵太守崔旷之孙、长广太守崔灵延之子。正始元年（504年）夏，有典事史元显献四足四翼鸡，崔光在奏议中借灾异之论而向魏君进谏，希望魏君抚恤百姓、重整朝政。
2、绞缢：用绳子勒死，引申为折磨。
3、贾谊：西汉辞赋家，有《过秦论》《治安策》和《论积贮疏》等著名政论。
4、谷永：字子云，长安人。西汉名臣，以直言进谏而闻名。
5、劬（qú）劳：劳累、辛苦。
6、刍荛（chú ráo）：草野之人。
7、兆庶：兆民，百姓。
8、弭：平息、消灭。