过江1诸人，每至美日辄相邀新亭2，藉卉3饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自4有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相5愀然变色6曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？”
1、过江：指晋政权南移。西晋后期，相继发生了“八王之乱”和北方少数军队灭亡西晋政权等事件，北方陷入连年战乱，大批士族纷纷南渡，并拥晋元帝在建业（今江苏省南京市）建立东晋政权。
2、新亭：亭子名，故址在今南京市西南长江边上。
3、藉卉：坐在草地上。
4、正自：只是。
5、王丞相：王导，字茂弘，临沂（今属山东）人。东晋元帝即位后任丞相，辅佐晋室。
6、愀（qiǎo ）然变色：面容神情一时变得严肃或不愉快。