撬动中国—南亚合作的文化支点

撬动中国—南亚合作的文化支点

12月19日至22日,由中国文化部、中国驻尼泊尔使馆和尼泊尔文化旅游民航部联合主办的第七届尼泊尔“中国节”在尼泊尔首都加德满都举办。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆与尼泊尔副总理兼财政部长马哈拉出席“中国节”开幕式,共同点燃吉祥灯。由中国文化部党组成员、国家文物局局长刘玉珠率领的中国政府文化代表团参与“中国节”相关活动并就中国援助修复加德满都杜巴广场九层神庙情况与尼相关部门进行了细致沟通。

真挚的友谊可以超越一切,即便是世界海拔最高的喜马拉雅山。作为尼泊尔2015年地震后中方在尼举办的首场大型文化活动,本届“中国节”主要包括第二届加德满都(中国—南亚)文化论坛和由江苏省艺术团带来的4场文艺演出,精彩而务实的活动内容极大地推动了中国与尼泊尔以及南亚国家之间的了解,让这份“跨越喜马拉雅的友谊”得以进一步巩固并开拓更为广阔的空间。

论坛成果引领未来合作与发展

第二届加德满都(中国—南亚)文化论坛结合中国政府援助尼泊尔修复九层神庙项目,以震后的尼泊尔以及南亚诸国非常关注的“文化遗产保护利用与合作交流”为主题,与中国文物局、中国文化遗产研究院、中华文化促进会、尼泊尔中国文化中心、尼泊尔国家考古局、尼泊尔世界文化网络等政府部门与文化机构合作,邀请中国与南盟八国文化官员、文物专家等参与交流,取得了丰硕的成果。

此次赴尼的中方团队阵容强大,都是国内文保领域的领军人物,很多人还参与过汶川地震震后文物修复工作。

12月19日、20日论坛期间,与会嘉宾就各自国家的文化遗产保护状况与对外交流情况进行了阐述,在“一带一路”倡议框架下推动合作交流、让遗产的保护和建设服务于人民生活等成为普遍共识。论坛还讨论通过了《加德满都文化遗产保护宣言》,提倡尊重文化遗产的多样性,尊重宗教信仰、传统习俗,加强相互了解,保护传统工艺,传承历史文化,促进各国间文化交流;鼓励中国与南亚各国文化遗产保护领域专家之间相互协作,推进国家之间的文化遗产保护研究学术活动、项目和计划;倡议建立中国和南亚各国文化遗产保护和发展的国际合作机制,互帮互助,携手向受到自然灾害和战争影响的文化遗产地贡献力量,等等。

尼泊尔文化部国家档案局局长舒巴哥娅说,论坛在尼泊尔震后重建情况下举办恰逢其时,专家们在一起分享成果、经验和需求非常必要。巴基斯坦新闻广播及国家遗产部国家历史和文学遗产司联秘纳齐尔表示,通过讨论发现了各国的很多相似处,建议让这种多边的交流常态化。北京大学教授李崇峰、孟加拉国文科大学考古中心主任沙赫纳兹等也分别提出加强佛教艺术、水下考古领域合作的建议。正如清华大学国家遗产中心主任吕舟所说,对话让大家建立起文化社会方面的联系,也看到更多需求和合作的可能性。论坛是一个开端,接下来要做的是有计划地推动交流成果的实现和可持续发展。

精品演出让中国文化成为热点

歌舞《在茉莉花盛开的地方》《美丽中国》磅礴大气、优美动听;唢呐独奏《百鸟朝凤》,结合社火、长绸、书法等元素的木偶表演展现了中华传统文化的魅力;杂技表演《闪耀的光环》《丫丫戏鼓》以及滑稽魔术,或惊险刺激,或奇特风趣,令人叹为观止……由江苏省艺术团带来的演出集合了多种艺术形式,为当地观众提供了一场文化盛宴。从20日开始的4场演出场场爆满,每次都能收获如潮般的掌声与喝彩。沛县武术学校孩子们表演的武术尤其受到欢迎,每次一登台,就有很多观众立刻站起,目不转睛地观看、拍照、高声喝彩。据尼泊尔世界文化网络主席迪帕克介绍,尼泊尔现有1万多人练习武术,中国功夫受到尼泊尔青少年的喜爱和推崇。

精品演出来自精心的准备。据江苏省文化厅相关负责人介绍,他们认真研究出访国特点和需求,从各单位挑选优秀节目,组成了这台精品演出,不但较为全面地展现了中国文化传统与现代结合的风貌,也通过昆曲《牡丹亭》选段、锡剧《双推磨》以及舞蹈《担鲜藕》等,展示了江苏的文化符号和特色。此外,艺术团设置的二胡演奏尼泊尔民乐、中尼歌唱家对唱尼泊尔名曲环节,每次都为演出掀起高潮,引发台下观众的应和与叫好。

值得一提的还有,江苏省艺术团在尼泊尔中国文化中心举办的“跨越时空的对话——纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚逝世400周年”展览上做开幕演出,并结合展览对昆曲和《牡丹亭》进行讲解,让演员走进展厅同观众互动。精彩的内容、精准的传播,在尼泊尔掀起一股欣赏和讨论中国文化的热潮。

撬动中国—南亚文化合作的支点

近年来,中尼两国文化交流领域不断拓展,数量逐年增加,未来发展潜力巨大。作为两国文化交流中的亮点项目,尼泊尔“中国节”得到两国政府的高度重视,两国高层政要多次关注和参与活动。据了解,“中国节”自2003年创办以来,共有600多位艺术家来尼展演,约21万人次观看并参与文化活动,已成为集论坛、演出、展示、商贸于一体,全方位展示中国文化的平台,以及连接中尼友谊、拉近人民情感的纽带。

刘奇葆与尼泊尔副总理马哈拉出席本届“中国节”开幕式,刘玉珠、尼泊尔文化旅游民航部国务部长巴尼亚、中国驻尼泊尔大使于红以及南亚多国文化代表、驻尼使节和南盟代表等共同参与相关活动。文化部外联局局长助理王晨表示,除了规格的保持和提升,本届“中国节”在内容上也非常高端、务实。活动在尼泊尔大地震后举办,通过文艺演出等为当地人民带去祝福与问候,以文化的力量提振精神,支持大家共建家园;同时,针对尼文化遗产损坏严重现状,贴近南亚诸国普遍关注的遗产议题,设置第二届加德满都(中国—南亚)文化论坛的主题,并以援助九层神庙修复工程实地勘测工作为支撑,切实体现了中国在文物保护上的努力和文化守护者的姿态,以及与南亚诸国的思想交流和学习互鉴,共同守护人类文明。

本届尼泊尔“中国节”的成功举办,进一步密切了中尼间的文化交流与合作,也为推动中国与南亚诸国的交流合作提供了抓手。据文化部外联局亚洲处负责人介绍,“中国节”致力于以尼为支点,打造撬动与南盟成员国文化交流合作的平台。中国与南亚通过“中国节”发酵出许多项目,有效推动了后续务实合作。此外,作为中尼双方共同打造的文化品牌,政府和社会组织广泛参与其中,官民并举,部省合作,筹办的过程正是民心相通的过程,这也是践行“一带一路”倡议的重要实践。