关东情播撒非洲大地

当地时间12月7日凌晨,埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴机场,中国吉林艺术团一行22人圆满完成非洲三国交流演出任务,启程返航。16天来,他们先后赴尼日利亚阿布贾、贝宁科托努和波多诺伏、埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴共演出10场,吸引观众近3万人次。演员们克服天气潮热、蚊虫叮咬、疟疾威胁、高原反应等不利因素的影响,用动人的歌声、优美的舞姿、精湛的技艺,将友谊和欢笑撒向非洲大地,赢得当地观众和媒体的赞誉。

关东情播撒非洲大地

阿布贾刮起中国风

据中国吉林艺术团领队郭岢非介绍,吉林艺术团由吉林省中外文化交流中心、吉林省交响乐团、吉林省戏曲剧院、长春市杂技团、辽源显顺琵琶学校、集安市评剧团有限责任公司舞蹈队的演员组成,其中不乏老艺术家和优秀青年演员。此次受文化部委派,在中国吉林艺术团团长、文化部外联局非洲处副处长张洪浩的率领下,前往非洲三国交流演出。

11月23日下午2时,尼日利亚首都阿布贾街头人头攒动,五颜六色的巡游花车、踏着欢快节拍的巡游队伍、街道两旁兴高采烈的市民……不远处,一辆飘动着中国国旗的巡游花车缓缓驶来。“China!China!”人群中有人高呼,紧接着,众人一起喊了起来。“那一刻,作为中国人,我们感到特别自豪!”担任旗手的吉林艺术团舞蹈队演员牟志阳、郭桓佐激动地说。

11月26日,“2013阿布贾嘉年华”闭幕式在雄鹰广场举行,中国吉林艺术团巡游队伍被安排在了闭幕式的领头方阵。当吉林艺术团巡游队伍挥舞着中国国旗步入会场时,观众中爆发出热烈的掌声和欢呼声。在观众的热烈期待中,吉林艺术团再次上演了开幕式上的精彩节目。两位正在执行任务的警察兴奋地对记者说:“中国人太棒了!中国太棒了!我们爱中国!”

阿布贾嘉年华期间,吉林艺术团还赴尼日利亚总统府精彩献艺,尼日利亚政府高级官员以及各国驻尼使节等千余人观看演出。尼日利亚文化、旅游和国家指导部部长埃德姆·杜克看完演出后接受记者采访时说:“中国吉林艺术团的演出非常精彩,每个节目都很好,舞蹈、魔术、杂技各具特色,中国演员都很漂亮!中非文化交流越来越重要、越来越好,会吸引更多人热爱中国文化。”

吉林艺术团还出席了尼方组织的马术表演、划船比赛等多项活动,并应邀参加了由中国驻尼日利亚大使馆主办、尼日利亚中国总商会承办的“中国风情——大型文艺演出”,为各国驻尼使节和在尼中资企业、华侨华人代表进行慰问演出。艺术团还参观了中国驻尼日利亚大使馆和尼日利亚中国文化中心,并与使馆、中心工作人员和中资企业代表联欢。在尼日利亚期间,吉林艺术团得到了中国驻尼日利亚大使馆的悉心关照,以及尼日利亚中国总商会会长李序辉等在尼中资企业家的热心帮助,这些都给团员们留下了难忘的印象。

送戏贝宁获敬意

11月29日,科托努贝宁国际会议大厦内张灯结彩、喜气洋洋,吉林艺术团访问贝宁首场演出在此举行。贝宁文化、扫盲、手工业和旅游部部长阿宾博拉,贝宁集体执政高专莫易日,中国驻贝宁大使陶卫光,以及法国、巴西、荷兰等驻贝大使和中资机构代表等约1200人观看了演出。

次日,吉林艺术团前往贝宁行政首都波多诺伏市“国际文化之家”演出。一进城,看到破旧的房屋、街边的穷人以及简陋的剧场,舞蹈队队长刘杉娜感到很意外。“看到塑料椅子上扎的粉色蝴蝶结,舞台上用一块块发白的红色地毯细心拼成的地面,可以感觉到他们是用心来迎接我们。”她动情地说。

演出于晚7时开始,开场音乐刚刚响起,观众席中便爆发出热烈的掌声。舞蹈《关东情》把东北姑娘的热辣与真情演绎得淋漓尽致,引得观众随着欢快的节奏打起拍子;青年演员李鹏表演的杂技《梦幻水晶球》犹如施了魔法,时而悬浮在太空中,时而如蛟龙入海,令观众连连称奇;青年魔术师王亮表演的魔术《锦上添花》,一沓子白纸转瞬间变成了一摞钞票,引得观众欣喜若狂;舞蹈演员刘杉娜演唱的贝宁歌曲,引来很多观众一起哼唱;滑稽演员左辉、冯福伟表演的杂技《滑稽手记》将现场气氛推向高潮,欢笑声此起彼伏……“我们已经3年没看到中国艺术团的演出了,今天特别高兴,希望你们再来!”一位老年观众兴奋地对记者说。

在贝宁科托努演出期间,吉林艺术团还应邀参加了在Gochily海滩举办的第二届“彩色爵士”艺术节的助兴演出。“当时海风特别大,眼睛随时有被风沙迷住的危险,道具也随时有可能被风刮倒。”表演《柔术滚灯》的20岁小姑娘张光至今心有余悸,“好在演出没有出现纰漏。”她笑眯眯地说。

此外,吉林艺术团还访问了贝宁“手工艺推广中心”,并与贝宁文化部文化艺术促进司司长和文化基金司司长会面及交换礼物。“吉林艺术团在贝宁的演出非常成功,演员们都很投入、很敬业,老演员带头示范,年轻演员吃苦耐劳,他们为祖国争得了荣誉。” 一直陪同艺术团演出、忙前忙后的中国驻贝宁大使馆文化参赞白光明说。

埃塞总统府传出琵琶声

埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴海拔2400多米,是非洲地理位置最高的城市。与尼日利亚和贝宁相比,这里的气温偏低,早晚温差大,虽然没有了湿热和疟疾的威胁,但演员的体力已经严重透支,不少人出现感冒、腹泻、发烧、胸闷、头晕等症状和高原反应。

12月4日,亚的斯亚贝巴,埃塞俄比亚国家宫(总统府),吉林艺术团正在为埃塞俄比亚总统穆拉图·特肖梅以及政府高级官员和总统府工作人员举行一场小型专场演出。国家一级演员、女歌唱家王波率先上场,演唱了歌曲《在希望的田野上》,赢得阵阵掌声。青年琵琶演奏家周剑第3个上场,演出前他做了格外充分的准备,因为他查资料得知,穆拉图总统不仅精通中文,而且很懂中国民乐。为此,他专门演奏了琵琶武曲《十面埋伏》和琵琶文曲《春江花月夜》。演出结束后,穆拉图总统向全体演员走来,第一个与周剑亲切握手,并用流利的中文说:“谢谢你!你的琵琶弹得不错。”此时,周剑悬着的心才落了下来。“能得到穆拉图总统的夸奖,我很激动!”周剑对记者说。

吉林艺术团导演韩金笑由于疲劳过度,在贝宁机场曾中暑晕倒。此时,她带病坚持演出了京剧《霸王别姬》片段,因为她听说,这是中国京剧第一次走进埃塞俄比亚总统府,而穆拉图总统等人的掌声是对她最好的褒奖。

在埃塞俄比亚期间,吉林艺术团还应邀参加了由中国商务部主办的“2013(非洲)中国商品、技术与服务展”开幕式演出。埃塞俄比亚财经发展部部长苏菲安、工业部国务部长西塞·格迈楚,以及中国、埃及、葡萄牙等国驻埃使节等观看了演出。嘉宾被中国演员精湛的技艺深深吸引,时而凝神倾听,时而啧啧称赞,时而开怀大笑。“此次演出非常成功,这是商务部和文化部的一次成功合作。”中国商务部外贸发展局有关负责人说。

此外,吉林艺术团还为在埃塞俄比亚的中国交通建设集团亚的斯公司员工举办了慰问演出,并参观了埃塞俄比亚国家博物馆。

张洪浩在接受记者采访时表示,此次吉林艺术团出访非洲三国,完美地体现了文化部的对非文化指导思想:宣传政治上的平等互信、协助经济上的合作共赢、落实文化上的交流互鉴。艺术团成员虽然经历了很多艰苦情况,但不虚此行。他们为国家的对非文化战略做出了自己的贡献,在中非文化交流历史上,乃至中非友好交流史上留下了自己的印迹。记者 陆 璐 文/图