1月25日,当14名身着金色演出服的中国舞蹈演员用整齐划一的动作将舞蹈《千手观音》的“千手千眼”完美展现时,泰国曼谷的伦披尼公园一下子沸腾了,观众的掌声与欢呼声不绝于耳。持续至1月29日的第13届泰国春节文化活动也由此拉开了帷幕。活动期间,由中国文化部组派的来自中国不同地区的7个文艺团体100余人在曼谷的伦披尼公园和世贸中心上演了14场精彩演出,让泰国民众感受到浓浓的中国年味儿。
“东亚文化之都”作品亮相曼谷
春节到来之际,伦披尼公园张灯结彩,舞龙舞狮表演热闹非凡,俨然一幅中国庙会景象。泰国小伙乔披一边随着音乐打响指,一边摆动身体说:“中国的舞蹈与泰国的舞蹈很不一样,充满了动感与欢快。”
首次赴泰演出的湖南省长沙市歌舞剧院的党支部书记徐开来说:“我们精心准备的《湘妃竹笛》《彩陶俑》是保留剧目——舞台剧《湘女》的精彩片段,《浏水清清》《多嘎多耶》则是少数民族特色浓郁的舞蹈,希望把当选2017年‘东亚文化之都’的长沙的文化精品奉献给泰国人民和在泰华人华侨。”
浙江省宁波市歌舞剧院也是第一次到泰国演出。他们带来了以著名藏书楼天一阁为创作背景的男子群舞《水墨天一》、展现河姆渡文化的《云袖落花》以及经典舞蹈《千手观音》。“受泰方指定,《千手观音》在此次春节文化活动开幕式压轴亮相,取得了非常好的效果。”宁波市歌舞剧院总经理严肖平说,“我们根据泰国这个佛教国家的特点,将这个作品又进行了创新,尤其是音乐部分加入了大量佛教诵经。”
“泉州提线木偶戏已多次赴泰国交流演出,精彩的演出深受泰国人民的喜爱,这是我们的荣幸与骄傲。”福建省泉州市木偶剧团副团长夏荣峰介绍,他们准备了《闹元宵》《狮子舞》等提线木偶戏精品节目,充分展示了泉州文化和提线木偶戏的独特魅力。
黑龙江省哈尔滨歌剧院民族乐团的演员们用中国民族乐器演奏了《紫竹调》《茉莉花》《浪花里的歌》等。除此之外,天津霍元甲文武学校的武术表演、山东省杂技团的杂技、山东省歌舞剧院的舞蹈作品也深受泰国观众喜爱。
“由于今年春节仍处于泰国普密蓬国王治丧期,演出规模做了适当调整,并采用广场演出的形式,但这不代表演出质量会降低。”演出活动承办单位——中国对外文化集团中国对外演出公司副总经理袁正说,“我们从专业的角度、从泰国观众欣赏的角度出发,精选了‘东亚文化之都’当选城市和创建城市的优秀作品。”
共享中国年夜饭
泰国今年的春节文化活动,还增加了“行走的年夜饭”和“中华美食进王宫”等中华美食文化体验内容。世界中餐业联合会组织了百年老店东来顺和全聚德的20名顶级厨师于春节期间举办美食文化交流活动。
在伦披尼公园,东来顺的厨师们为观众献上豌豆黄、艾窝窝等北京名小吃。来自澳大利亚的游客格雷夫妇边看演出边品尝美食,他们说:“我们两次去中国旅行,热爱中国的文化。这次在泰国旅行能看到中国演出、品尝到中国美食、过中国春节,真是个意外的惊喜!”
在曼谷杜西塔尼酒店,当全聚德的厨师蒙上双眼,娴熟地展示切豆腐丝刀功时,泰国副总理他那萨不禁走上前掏出手机拍摄。
中国文化部外联局局长谢金英表示,除夕的年夜饭是中国人最传统的春节活动之一,是全世界华人们一年中最重要的一顿饭。此次“行走的年夜饭”活动寓意深厚,是“中泰一家亲”的生动体现。
在泰国感受家的温暖
1月27日是除夕,忙了一天的中方工作人员回到驻地,围坐在一起吃年夜饭。当地时间23点(北京时间0点),大家共同举杯庆祝丁酉鸡年的到来。“我们许多工作人员都是十几年来坚守在这个项目,多年不能和家人团聚过春节。不过看到‘欢乐春节’这个项目越办越好,泰国方面的组织工作更加专业,舞美、灯光等水平不断提高,我们备感欣慰。所有的努力都是值得的!”中国对外演出公司亚洲运营副总监黄宾说。
泰国工作人员凯瑟琳参与“欢乐春节”组织工作已经超过10个年头。她认为,中国春节文化作为纽带,使泰国民众对中国的了解不断增进,两国人民的友好情谊不断增强。
在泰国留学的梁兆珍成为今年活动的志愿者。他告诉记者:“当看到来自祖国的文艺演出时,会有一种强烈的归属感和自豪感。大年三十的晚上,在异国他乡和同胞们一起过春节,感觉很温暖,就像家人陪伴在我的身边!”