讲好浙江故事 绽放浙江精彩

岁末年初时,春风扑面来。

这几天,浙江省文化和旅游厅副处长杨惠格外地忙碌。“2019年‘欢乐春节’又要开始了,眼下正忙着出访前的具体对接和任务落实。”杨惠指着办公桌上一堆公文说,今年浙江参与“欢乐春节”活动阵容强大、节目精彩,共派出了12个团组分赴9个国家26个城市。

文化因交流而多彩,文化因互鉴而丰富。“2018年全省开展对外和港澳台文化交流项目193起,直接参与交流达2986人次……”在杨惠的眼里,数字的背后彰显的是文化浙江的自信,展示的是文化浙江的多彩。

围绕中心 服务大局

艺术无国界,文化有共识。2018年7月15日晚,在习近平主席对阿联酋国事访问前夕,在迪拜市中心刚落成不久的迪拜歌剧院,浙江省歌舞剧院为当地观众送去了大型舞剧《风从海上来》。作为迪拜“拥抱中国”系列活动的启幕演出,舞剧以一艘古代航船的入场拉开演出序幕,寓意千里之行始于足下,千里之舟始于桨上,把代表中国的元素巧妙融汇起来,用“丝情”“瓷制”“茶脉”3个篇章精心讲述古代丝绸之路的一个个动人故事。精彩的故事、优美的舞姿、动听的音乐……使这场中国文化盛宴深深吸引了当地观众。

为庆祝中国与巴拿马建交一周年,宣传世界文化遗产中国大运河,加强与重要节点城市的交流,杭州歌剧舞剧院有限公司创排的舞蹈剧《遇见大运河》同样书写着浙江文化艺术使者的风采。“我们用4年的时间,演出了139场,真正把一部剧变身为文化遗产传播。这4年,我们的国家发生着巨大的变化。当我们走向世界时,更深刻地感受到祖国的强大。”团长崔巍深有感触地说。

此外,中国与布隆迪建交55周年、浙江省与全罗南道结好20周年等活动,都能看到浙江文艺军团的身影和文化浙江的精彩。2018年7月25日至28日,来自英国、荷兰、法国、美国、印度等22个国家的25位汉学家、中国问题研究专家和智库学者参加完在北京召开的2018年“汉学与当代中国”座谈会之后,相聚西子湖畔,实地考察调研浙江乡村振兴发展经验,亲身感悟体验浙江人文山水底蕴。一路上,汉学家对浙江的发展变化发出由衷的赞叹:“中国,了不起!”

在京杭大运河博物馆,来自埃及的穆赫辛·法尔加尼说,他的家乡就在苏伊士运河边,来到京杭大运河后,感觉非常亲切。他表示,通过博物馆了解了不少京杭大运河的知识以及中国的历史,回去以后要好好研究,把中国变化、中国故事、中国经验写出来。

提质增效 创新升级

文化的软实力可以转化为创新的硬实力。2018年9月18日至21日,“第二届中国—中东欧国家非物质文化遗产保护专家级论坛”在浙江杭州举办,围绕“大匠至心·手创造的文化记忆”的主题,50余名国内外专家代表展开了对话交流。中国文化和旅游部国际交流与合作局参赞张忠志表示,浙江是拥有中国最多国家级非遗代表性项目和非遗代表性传承人的省份,能为各国非遗保护提供卓有成效的实践与探索。

第二届“意会中国”——“一带一路”艺术大师工作坊、第十届“阿拉伯知名画家访华采风创作活动”、第三届“意会中国”——阿拉伯艺术节(戏剧)负责人访华交流暨中阿戏剧乌镇对话、第四期阿拉伯国家文博专家研修班等专项交流活动,来自阿拉伯国家的艺术家和专家学者通过交流互鉴,进一步加强了浙江省与阿拉伯国家在音乐、美术、戏剧、文博等领域的机制化交流与合作。

2018年,依托在浙江成立的中国—中东欧国家音乐艺术联盟和浙江音乐学院中国—中东欧国家艺术创作与研究中心,接待中东欧国家作曲家29人、中东欧国家歌剧节总监12人来浙采风创作,邀请捷克布尔诺亚纳切克音乐与戏剧学院、波兰斯坦尼斯瓦夫·索维尼斯基爵士五重奏、塞尔维亚贝尔格莱德艺术大学合唱团来浙开展交流。

近年来,浙江省以举办“浙江文化年(节)”系列活动为抓手,通过在世界各地举办文化交流活动,提升浙江的对外影响力与辐射力。2018年9月27日至10月26日,“龙坞茶镇—浙江特色小镇海外推广展”在法国巴黎中国文化中心举行。展览以浙江首批特色小镇——西湖龙坞茶镇为主体,以“茶”为主题,以“艺术展示、人文交流、旅游推广”为主线,以“江南建筑”为展陈空间形态,通过非物质文化遗产项目的展示展演,阐述茶之遇、茶之镇、茶之事、茶之生活等,让世界通过茶镇这个载体更多地了解中国,了解浙江特色小镇生活,促进了浙江省与国际社会的文化交流与合作。巴黎中国文化中心主任严振全说,浙江用展览展示与演出相结合的形式,将传统节日糅进现代审美,使文化内涵与旅游载体完美融合,充分展示了浙江悠久的文化底蕴与时代风采。

此外,充分发挥地方特色资源优势,推动浙江文化对外开放走出去也取得明显成效。如丽水龙泉市赴联合国总部举办青瓷艺术展,宁波市运营保加利亚索非亚中国文化中心,全年举办20余项文化活动,宁波市演艺集团原创民俗风情舞剧《十里红妆》赴法国参加尼斯国际狂欢旅行节,奉化文化馆布龙队赴友城韩国大邱市参加“2018大邱多彩庆典”交流演出,杭州爱乐乐团赴希腊、保加利亚、罗马尼亚等国巡回演出,第四届浙江省合唱节邀请在义乌的外国友人参赛等。

突出重点 精准发力

浙江是丝、瓷、茶的故乡,自古以来是这三大宗产品的主要产区和重要出口地,在丝、瓷、茶文化遗产和产业发展中具有重要地位。中国丝绸博物馆、中国茶叶博物馆均设在浙江,龙泉市则以青瓷享誉海内外。2018年5月,浙江省委、省政府颁布了《关于以“一带一路”建设为统领构建全面开放新格局的意见》,提出加强国际文化交流合作,打响“丝路之绸”“丝路之茶”“丝路之瓷”等具有历史记忆的人文交流品牌。

2018年10月29日,由文化和旅游部主办,联合国教科文组织人文与社会科学部支持,浙江省文化和旅游厅承办的“丝茶瓷:丝绸之路上的跨文化对话”展览在阿曼国家博物馆开幕。来自丝绸之路沿线17个国家的政府官员和文化领域的专家学者等100余人出席开幕式。展览配合联合国教科文组织第四届丝绸之路网络平台国际会议,进一步扩大了“一带一路”倡议的文化亲和力、感召力和影响力。

西湖是文化浙江的永恒主题。2018年8月,浙江省文化和旅游厅与捷克摩拉维亚-西里西亚州政府在摩西州共同举办的“湖山胜概——西湖主题水印版画展”,把中国浙江的山、水、诗、情展示给捷克人民,让当地民众欣赏和了解中国、了解西湖,感受浙江悠久深厚的人文传统。

开幕式现场,浙江美术馆副馆长杜群讲解了中国传统水印技艺和西方版画技艺的差异,向捷克观众展示了如何以柔软的毛笔和宣纸为工具,以“水”为媒介来印制艺术作品,引发捷克人民对中国文化浓厚的兴趣。

突出特色 做强品牌

世界荡漾中国年味,全球共享“中国时间”。2018年的“欢乐春节”,浙江文艺军团共组派16个艺术团组、379名演职人员,分赴乌拉圭、阿根廷、瑞士、意大利、马耳他、新加坡、泰国、法国、埃及、保加利亚、英国、美国、日本、新西兰、约旦、以色列16个国家及我国澳门地区,共举办96场“欢乐春节”文化交流活动,通过音乐、舞蹈、戏曲、杂技、特色饮食、传统非遗的演绎,将浙江文化的优秀基因播撒在异国他乡,用“欢乐、和谐、对话、共享”构建人类社会共同体的理念,架起一座浙江人民和世界人民友谊桥梁。“‘欢乐春节’不仅是中华优秀文化艺术走向世界的平台,更是文化浙江走向世界的舞台。”原浙江省文化厅对外交流处处长张雁说。

在当地时间2018年2月10日,英国诺丁汉春节庙会在诺丁汉市政厅广场举行。虽然气温低至零下,还刮风下雨,但挡不住中国传统春节庙会所带来的喜庆和热闹,吸引诺丁汉市民来到广场。来自浙江宁波文化艺术团的精彩演出成为整个庙会的亮点,诺丁汉名誉市长詹金斯郡督,特地着盛装前来参加庙会并慰问来自中国的艺术家。

2018年9月4日晚,由浙江省文化厅、巴黎中国文化中心主办,浙江省文化馆、丽水市莲都区人民政府承办的“古堰画乡——浙江特色小镇海外推广展”在巴黎中国文化中心开幕。这是中法两国文化交流向更深层次迈进的一个见证和成果,通过“油画展+摄影展+影像展示”的多维展示,从一个小镇的文化发展历程,反映了我国改革开放40年来小镇的变迁。

浙江文化走出去也得到了所到国家政要的点赞。泰国诗琳通公主、乌拉圭副总统托波兰斯基、马耳他国家旅游局首席执行官保罗·布吉尔等对浙江文艺军团的出色演出和中国传统文化的芬芳魅力纷纷给予高度评价。

穿珠成线,连线成面。如今,“欢乐春节”已成为浙江对外文化交流工作的重要平台和特色品牌,让观众体会到了中国文化温暖世界的力量,实现了浙江元素走向世界的美好愿景。